Znajdź Kociaka / find a cat!

na podglądacza kuchennego - "Dzień doberek!" / somebody is watching me...."Good Meowning!"

Od pewnego czasu czuję się prześladowana. Kuchnia przestała być już bezpiecznym miejscem i nie ma w niej prywatności. Krótka fotorelacja dlaczego tak się dzieje....

/For some time I feel as I have been stalked. The kitchen is no longer a safe place and there is no privacy. A brief fotostory about why this is happening ....

z bliska na zaczepnego Kociaka / "Hello! I'm a cute Katinelis"

Dalej nie ma imienia, dalej mnie odwiedza, dalej zaczepia przez okno kuchenne. Pozuje do zdjęć lepiej niż niejedna szafiarka.

/The Kitten still hasn't got a name, it still visits me, and accosts me through the kitchen window. The Kitten poses for photo better than many fashion bloggers.

W ilości zdrobionych zdjęć pewnie też pobiłby niejedną szafiarkę ;) Koty zazwyczaj mają ludzi głęboko w poważaniu, więc się tak zastanawiam czy można wytresować kota do modelingu czy to u niego/niej jest po prostu naturalne... Czasem oczy oderwać nie mogę :)

/With the amount of photos made, it would also beat many fashion bloggers ;) Cats usually don't give a damn about people, so I wonder if it is possible to train a cat to be a model or it is just natural for The Kitten to act like that... Sometime I can't take my eyes of it! :)

na fajrant po zręcznej robocie vol. 2 / the Kitten & the satellite dish - behind the scenes

Kto powiedział, że nie można łączyć pracy z przyjemnością? 

/ Who says that it is impossible to combine work with pleasure?

na zręczną robotę cz. 1 / the Kitten & the satelite dish vol. 1

Przyszedł długo oczekiwany dzień - ściąganie anteny satelitarnej z przymusu. Ulubiona sąsiadka 2 piętra wyżej zapragnęła zrobić sobie balkon... Trzeba było opróżnić okolice ogródka łącznie z anteną przytwierdzoną do elewacji. Listopad w Danii nie jest to najciekawszy miesiąc do robótek na zewnątrz... No, ale przybyła pomoc.

/The day has finally came - disassembly of the satellite dish. We had to act under constraint as the neighbour from 2nd floor wish to get a balcony and our garden became a construction site... We had to empty our garden, including with the elevation where a satellite dish was fixed. You need to know that November isn't the best month for working outside in Denmark... However, we got some awesome help.

Najpierw skromnie majster Kociak z przejęciem nadzorował poprawność wykonanych czynności z bezpiecznej odległości.

/Firstly, the foreman Kitten supervised the correctness of the performed actions with a full involvement but from a safe distance.

na kocie mruczenie - początek / peeking kitten - the beginning

Godzina 10.00, środek tygodnia, pada... /10 AM, the middle of the week, it's raining...

Standardowy widok w pralni. W Danii wszyscy (bezrobotni i na zasiłkach - w sumie jak ja teraz:P ) idą prać... Ty razem się zmobilizowałam i pranie wstawiłam jeszcze przed śniadaniem. Na szczęście ten widok zastałam jak już musiałam pranie tylko z suszarki wyciągnąć. Dumna mnie rozpierała!

/A standard situation in the laundry. All Danes do the washing at the same time... But this time I mobilized myself and went to the laundry before breakfast. Luckily, this scene (photo) I saw only after I had finished my own laundry. I was so proud!

Powrót do domu był jednak trudny, ponieważ nasz "osiedlowy" kociak podczepił się pod mnie i raźno przemaszerował ze mną cała drogę z pralni pod drzwi na klatkę. Nie dał mi wejść do środka bez jednoczesnego wpuszczenia go. Serce mi się krajało, jak tak opierał łapki na drzwiach i patrzał na mnie oczętami... No, ale nie mogłam. Ponad 5 min. zajęło mi prześlizgnięcie się niezauważoną do klatki (choć serce dalej się krajało), ale byłam twarda tym razem.